Noveller – Shirley Jackson
Titel: Noveller
Författare: Shirley Jackson
Översättare:
ISBN: 9789178934287
Sidantal: 400
Förlag: Modernista
Språk: Svenska
Format: Inbunden
Utgiven: 2024
Handling: ”Shirley Jackson är en av litteraturens mest inflytelserika författare i skräckgenren. Hennes novell Lotteriet [The Lottery] – om ett litet amerikansk samhälle på landsbygden, vars invånare alla medverkar i ett dödligt lotteri – blev en sensation när den först publicerades i The New Yorker 1948, och har kallats »en av 1900-talets mest skrämmande berättelser«. Läsare rapporterade sömnlösa nätter och kände sig hemsökta långt efter att novellen var slut.
Denna utgåva innehåller hela Shirley Jacksons första och mest berömda novellsamling – The Lottery and Other Stories – tillsammans med de bästa av hennes senare berättelser, som Den försvunna flickan och Ondskans möjlighet. Novellerna visar upp Jacksons anmärkningsvärda bredd som författare, med en rik blandning av det smygande otäcka, det underfundiga och det skarpt skildrade vardagliga, och presenteras här för första gången i svensk översättning”
Shirley Jackson är en av få författare vars noveller jag gillar. Novellformatet överlag är lite knepigt, på mycket kort tid ska författaren lyckas trollbinda läsaren och sedan få till ett bra avslut. Jacksons noveller är ibland felaktigt marknadsförda som skräck, jag skulle vilja använda termen ”olustig” istället. Det är, som vanligt, i det vardagliga som Jackson får det obehagliga att lyftas fram. Den kändaste novellen som kom att bli hennes stora genombrott var ”Lotteriet”, som gav upphov till många arga brev efter att den publicerats i en tidning. ”Lotteriet” lämnar nog ingen oberörd, och det finns ett otroligt djup i alla hennes texter; underfundiga, smarta och samhällskritiska – du kan hitta flera teman när du läser noggrant.
Hon skrev ofta sina utkast till noveller på gult, linjerat papper (lärde jag mig i biografin om Jackson som jag läste i julas) och den detaljen har aldrig lämnat mitt minne. När jag läste min första bok av Jackson, 2017 eller 2018, så noterade jag redan då noggrannheten i ordvalen. Jag kommer ofta på mig själv att tänka på hennes skrivande som ”omsorgsfullt”, vilket jag inte särskilt ofta tänkt om andra författare. Hennes skarpa sinne för detaljer är kryddan i allt hon producerat. Efter att ha läst någonting av Jackson får jag ofta en slags ”boksmälla”, där jag känner att allt annat skrivet av andra författare känns lågkvalitativt, tramsigt och tradigt. Jackson berättar aldrig för dig hur hennes karaktärer ska tolkas eller upplevas, hon är en mästare på ”show, don’t tell”, ibland till och med på gränsen till för svårtolkat, vilket bara ökar spänningen och mystiken i hennes verk.
Jag har så många favoriter från den här novellsamlingen att det är omöjligt att välja, men om jag måste nämna några som verkligen stannat kvar i minnet så kan jag räkna upp ”Sommargästerna”, ”Ondskans möjlighet”, ”Lotteriet”, ”Elizabeth”, ”Blomsterträdgården och ”En vanlig dag, med jordnötter”. Vilken tur att Modernista förlag kommit på idéen att äntligen översätta Jacksons noveller till svenska, jag hoppas på en till bok, eftersom Jackson skrev ett mycket stort antal noveller. Översättaren har gjort ett bra jobb (något som oroade mig eftersom språket är mycket viktigt i Jacksons verk). En favoritbok!
Tidigare läst av författaren:
Hemsökelsen på Hill House
Vi har alltid bott på slottet
Hangsaman
The Sundial
Dark Tales
The Bird’s Nest
The Road Through the Wall
Let Me Tell You
Come Along With Me
Betyg:
0 Kommentarer
Home Body: Hemma i mig – Rupi Kaur
Titel: Home body: hemma i mig
Författare: Rupi Kaur
ISBN: 978-91-7893-851-3 (danskt band)
978-91-7893-852-0 (e-bok)
Sidantal: 192
Förlag: Modernista
Språk: Svenska
Format: E-bok
Utgiven: 2021
Handling: ”Home Body: Hemma i mig är den efterlängtade uppföljaren till Instagram-stjärnan och poeten Rupi Kaurs miljonsäljande internationella succéer Mjölk och honung och Solen och hennes rosor.
En samling dikter – råa och ärliga inre samtal – om kärlek, acceptans, gemenskap och familj, och om att omfamna förändring. Illustrerad med Rupi Kaurs egna teckningar på teman som natur och omsorg, ljus och mörker.”
Jag minns att jag vid Rupi Kaurs förra bok, The Sun and Her Flowers, tänkte att om det blir fler böcker så måste kvaliteten höjas lite grann. Det gjorde den tyvärr inte. Efter vad som, enligt mig, var en storslagen debut med Milk and honey så har Kaurs poesi bara dalat. Jag kan också blivit kräsnare fyra år senare och det vore intressant att läsa om debuten, som står i min bokhylla. Det var liknande stil på texten i den här boken, men redan tidigare har Kaur stått och svajat på gränsen mellan ”klyschigt och för enkelt” och ”genialt, kort och koncist”.
Home body: hemma i mig ska förmedla poesi om ”råa och ärliga inre samtal – om kärlek, acceptans, gemenskap och familj, och om att omfamna förändring” enligt förlaget. Som ni ser så är det flera ganska stora ämnen som Kaur vill lyfta i sina texter. Det här gör att den röda tråden fattas i boken. Men även om jag skulle strunta i att lyriken är lösryckt så hjälper det inte mycket. Det jag läser är tyvärr klyschigt, saker jag hört förut. Ingenting slående, ingenting särskilt filosofiskt, ingenting drabbar mig.
Här kommer några exempel på engelska (för jag kunde inte bemöda mig att leta upp citeringar från mitt svenska e-boksexemplar):
“why do i hurt the ones who want to lift me up and worship the ones who crush me”
“you lose everything
when you don’t love yourself
– and gain everything when you do”
“if someone dosen’t have a heart you can’t go around offering them yours”
“the need to survive lit a fire in me”
På engelska låter texterna dessutom lite bättre än på svenska. Jag tror jag hade uppskattat boken bättre på engelska, det är något med klangen som gås miste om i översättning. Dessutom är texterna så lätta att även den som inte är van att läsa på engelska förstår. En del läsare hävdar också att den här boken inte skiljer sig från de tidigare och att detta är såkallad ”tumblr poetry”. Jag skulle kanske inte såga Kaur bok till så låga mått, men jag förstår hur många tänker. Jag har svårt att skilja på hennes tre böcker, det är liknande rader som dyker upp igen och igen.
Detta blev ett bottennapp för mig, jag hade verkligen högre förväntningar på den här.
Tidigare läst av författaren:
Betyg:
0 Kommentarer
I Tanger – Christine Mangan
Titel: I Tanger
Författare: Christine Mangan
ISBN: 9789177818212
Sidantal: 320
Förlag: Modernista
Språk: Svenska
Format: Pocket
Utgiven: 2019
Handling: ”Året är 1956. Den sista person Alice Shipley förväntar sig att möta när hon anländer till Tanger är Lucy Mason. Efter olyckan har de inte pratat med varandra. Ändå står Lucy där, i ett försök att ställa saker och ting till rätta. Det borde göra Alice glad – hon har ännu inte anpassat sig till livet i den marockanska staden och är rädd för att ge sig ut i den fruktansvärda hettan. Lucy – alltid självständig, alltid orädd – hjälper henne att lämna lägenheten.
Men snart börjar en kvävande känsla ta över Alice. Hon känner sig kontrollerad. Och plötsligt försvinner Alices man John spårlöst. Alice börjar ifrågasätta allt omkring sig: relationen med sin påträngande vän, beslutet att alls flytta till Marocko och hela sin egen verklighetsuppfattning. Det vilar en ondska över Tanger.”
Jag visste inget om boken när jag klickade hem den i samband med ett bra pocketerbjudande på Adlibris, men en psykologisk thriller som jämförts med Patricia Highsmith och Shirley Jackson lät som något för mig!
För att vara en debutroman är den väldigt skickligt skriven. Detaljrika miljöbeskrivningar från Tanger och ett snyggt persongalleri gör att man direkt sugs med i berättelsen. Mangans beskrivningar av Tanger gör att det verkligen känns som man är i det heta Marocko. Den utspelar sig på 50-talet, något jag också gillar starkt. Stämningen i boken är lite tryckande, obehaglig och olustig, något som t.ex. Shirley Jackson är expert på och som definitivt faller mig i smaken. Ingenting skrivs läsaren på näsan.
Alice och Lucy har något gemensamt och något att dölja. De känner varandra mycket väl, ändå har något hänt som gör att det känns riktigt obekvämt när Lucy besöker Alice i Tanger. Vad är det som har hänt?
Den här boken passar perfekt som bokcirkelbok eftersom det finns mycket att diskutera. Ännu när jag lagt undan boken funderar jag på den. Det återstår ganska många frågetecken, författarens ansträngning att göra allt mystiskt blev kanske lite för mycket. Å andra sidan är det just tankekittlande berättelser som håller läsaren fången, man vill veta mera hela tiden. I Tanger är både en psykologisk thriller som verkligen har fokus på det psykologiska. Jag ser framemot fler böcker av författaren!
Betyg:
2 Kommentarer
Modernistas höstkatalog 2018: vilka böcker vill jag ha?
Det var en gång, när ord började försvinna från barnens språk. Orden försvann så långsamt att ingen först märkte det. Blåklocka, björnbär, ekollon och huggorm.
Ord som är borta nu. En gång var de viktiga för barn, för att beskriva naturen runt dem; för att formulera ett landskap som i tusentals år utgjort grunden för de minstas lek. Men kontakten med naturen är glesväxt nu annat pockar på uppmärksamhet.
De förlorade orden återupprättar kontakten med de ord som gått i ide. En hyllning till jordens egna sensationer fylld av dikter och gåtor som leder till naturens skattkammare. En förtrollad bok, för alla åldrar.
Boken är rikt illustrerad med Jackie Morris akvareller, som röstats fram som årets vackraste av engelska bokhandlare och som även ställts ut på The Fondling Museum i London.
Några av recepten:
Sirapspaj, Harrys absoluta favoritefterrätt.
Mollys köttpaj, en klassiker signerad mrs Weasley.
Krakes franska löksoppa.
Pumpafyllda piroger, en ständigt närvarande rätt på Hogwartsexpressen.
Med en skvätt magi och lite kreativitet trollar du fram alla de förrätter, efterrätter, tilltugg och drinkar som förvandlar en vanlig måltid för mugglare till kulinariska mästerverk, som till och med skulle göra mrs Weasley stolt.
Beatrice Hartley har inga planer för sommaren förutom den hemliga återföreningen med hennes fem tidigare bästa vänner. En gång i tiden, på Darrow-Harker School, var de det tuffaste gänget i staden – de vackra, de hippa, de som andra ville vara. Men när Jim, som var gruppens kreativa geni, dog förändrades allt.
Ett år efter examen återvänder Beatrice till Wincroft, den herrgård vid kusten där vännerna tillbringat så många nätter och delat så många tankar tillsammans hemligheter, förälskelser och planer i hopp om att få svar på den fråga som värker i henne: Vad visste egentligen hennes vänner om Jims död?
Kvällen fylls av haltande skämt och obekväm tystnad, och svaret på frågan tycks avlägset. De en gång så nära vännerna är förändrade splittrade och osäkra. Det är för sent. Men när natten går mot morgon rasar åskan, och en mystisk man knackar på dörren. En man som berättar något som inte borde vara möjligt.
Poppy längtar efter att få tillbringa sommaren i Smugglarens vik! Så mycket, att hon kanske till och med glömmer att hela tiden tänka på hennes mystiska förflutna. Men det här är ingen vanlig sommar. Det här är sommaren när Poppy kommer att göra några fantastiska upptäckter och lösa mer än ett mysterium
Poppy Pym och smugglarens hemlighet är den tredje boken om Poppy Pym, där hemligheter, mystiska signaler och ett hemsökt slott (samt så mycket glass som du kan äta!) ligger till grund för ett sol- och sandstänkt äventyr som höjer temperaturen för Poppy Pym!
2 Kommentarer
Juliane & jag – Inger Edelfeldt
Titel: Juliane & jag
Förlag: Modernista
Handling: ”Det finns människor som blir galna vid fullmåne. Ibland är Kim rädd att det ska hända henne – för hon har respekt för mörkret hon känner inombords.
Alltid har Kim känt sig ensam om de sakerna. Tills Juliane börjar i hennes skola; Juliane som alla andra tycker är konstig. Juliane och Kim blir bästa vänner. Tillsammans ger de sig hän sina intressen: vampyrer och häxkonst. Med hjälp av häxkonst, tänker de, kan de få precis som de vill.”
2 Kommentarer
Astrid Lindgren – Agnes Margrethe Bjorvand & Lisa Aisato
Förlag: Modernista
Handling: ”Hon är mamma till Pippi, Ronja, Madicken, Emil, Bröderna Lejonhjärta och många, många andra Men vem var egentligen Astrid Lindgren?
Visste du att hon tyckte om att spela fotboll och att hon drömde om att lära sig åka slalom? Eller att hon gillade att klä ut sig till häxa och skoja med små barn? Visste du att hon skrev en väldigt hemlig bok för polisen och att hon fortsatte att klättra i träd även när hon var gammal?
I den här boken får du läsa den fantastiska historien om hur Astrid Lindgren från Vimmerby blev en av världens mest älskade författare.
Boken är rikt illustrerad – i samma anda som Astrid Lindgrens älskade barnböcker – av den prisbelönta illustratören och barnboksförfattaren Lisa Aisato.”
0 Kommentarer
Poppy Pym & Faraos förbannelse – Laura Wood
Förlag: Modernista
Handling: ”Poppy Pym var bara ett spädbarn när hon övergavs av sina föräldrar och lämnades till en kringresande cirkus. Som tur är fick hon en underbar uppväxt på cirkusen, omgiven av akrobater, trapetskonstnärer, jonglörer och den karismatiska föreståndarinnan Madame Pym.
Men när hon fyller elva år bestämmer hennes cirkusfamilj att det är dags för Poppy att få en mer traditionell utbildning – och skickar henne till den tjusiga internatskolan Saint Smithens. Först trivs hon inte alls. Skolan är raka motsatsen till den härliga tillvaron på cirkusen.
Men så blir en antik egyptisk ädelsten stulen och det börjar hända saker på skolan Mystiska saker. Otäcka saker! Poppy kallar samman hela sin cirkusfamilj för att tillsammans med dem leta rätt på ädelstenen och få slut på farligheterna.Men kommer de att hinna?”
Betyg:
0 Kommentarer
Någon måste stoppa Ivy Pocket – Caleb Krisp
Handling:”Efter att den vandrande katastrofen Ivy Pocket hindrat Klockdiamanten från att falla i orätta händer anländer hon till London, där hon adopteras av ett kistmakarpar. Ivy är övertygad om att hon är den perfekta dottern, samtidigt som Mor Snagsby tvingar henne att städa begravningsbyrån, som en annan tjänsteflicka.
Alla verkar vilja ha något av Ivy Pocket. En vacker släkting vid namn Estelle vill att Ivy avslöjar den mörka hemligheten bakom hennes brors död. Hennes nya vän miss Carnage ställer nyfikna frågor, och Ivy själv vill bara komma på ett sätt att rädda sin vän Rebecca Butterfield.
Men ondskan lurar runt hörnet. Och som vanligt är Ivy Pocket den enda som kan ordna upp allting. Hon måste skydda Klockdiamanten och rädda Rebecca – innan det är för sent!”
En kommentar
Glasblåsarns barn – Maria Gripe
Titel: Glasblåsarns barn
Handling: ”På en vårmarknad i Blekeryd i Småland, någon gång i slutet på 1830-talet eller början av 1840-talet, försvinner glasblåsarns barn Klas och Klara. Somliga visste att det skulle ske, andra bara anade det, men ingen kunde göra någonting åt saken.
Klas och Klara blir bortrövade av Härskaren, som gåva till hans maka Härskarinnan, och nu tvingas de leva i det stora gotiska slottet mitt i en mörk, folktom stad.”
Jag gillar mystiken i det hela, men det fångade inte in mig lika myket som förra boken jag läste av Gripe, Pappa Pellerins dotter. Denna har dock magiska element, vilket förra inte hade. Bra och dåligt på olika sätt. En mysig bok som lyckas med den gammeltida känslan. Illustrationerna är fina men lite kusliga.
0 Kommentarer
Pappa Pellerins dotter – Maria Gripe
Titel: Pappa Pellerins dotter
Handling: ”Loella bor ensam i en liten stuga i skogen med sina små tvillingbröder. Hennes mamma är ute och arbetar på sjön i långa perioder och hennes pappa vet hon ingenting om. Det går dock ingen direkt nöd på Loella och bröderna. Hon har tant Adina, som hjälper henne, och hon har Pappa Pellerin. Visserligen är Pappa Pellerin bara en fågelskrämma, men för Loella representerar han något mer – kanske pappan som hon hört att hon liknar, men som hon aldrig sett.
När mamman också försvinner tvingas Loella lämna sin trygga värld i skogen, och hamnar på ett barnhem i den främmande, skrämmande staden. Samtidigt växer sig drömmen om pappan starkare och blir allt viktigare för Loella.”
0 Kommentarer