Jag är tillbaka efter en liten paus från både läsandet och bloggandet. Ibland går det ju så, att livet kommer emellan. Jag märkte att jag befann mig i en lässvacka och bestämde mig helt enkelt för att bara ta paus, vilket fungerade bra för nu har jag verkligen hunnit sakna bloggandet och läsandet. Ibland blir ju bokbloggandet väldigt intensivt och man känner en liten press på att alltid hinna med så mycket, men fakta är ju att det inte alltid går så. Speciellt under senvintern har jag varit otroligt trött efter jobbet, men nu när det är ljusare tider igen så känner jag att orken kommer tillbaka, yes! Har flera recensioner på hög som jag hoppas skall bli av inom kort.

Och det var här det blodet flöt,
Ja, här för oss det var,
Och det var här sin fröjd det njöt,
Och det var här sin suck det göt.
Det folk som våra bördor bar
Långt före våra dar.
 
Här är oss ljuvt, här är oss gott,
Här är oss allt beskärt;
Hur ödet kastar än vår lott.
Ett land, ett fosterland vi fått,
Vad finns på jorden mera värt
Att hållas dyrt och kärt?
 
Och här och här är detta land.
Vårt öga ser det här,
Vi kunna sträcka ut vår hand
Och visa glatt på sjö och strand
Och säga: se det landet där.
Vårt fosterland det är.
 
Och fördes vi att bo i glans
Bland guldmoln i det blå,
Och blev vårt liv en stjärnedans.
Där tår ej göts, där suck ej fanns.
Till detta arma land ändå
Vår längtan skulle stå.
 
O land, du tusen sjöars land,
Där sång och trohet byggt,
Där livets hav oss gett en strand,
Vår forntids land, vår framtids land.
Var för din fattigdom ej skyggt.
Var fritt, var glatt, var tryggt.
 
Din blomning , sluten än i knopp,
Skall mogna ur sitt tvång;
Se, ur vår kärlek skall gå opp
Ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.
Och högre klinga skall en gång
Vår fosterländska sång

Flera av er som brukar läsa min blogg vet redan att jag är finlandssvensk, men jag har en känsla av att många i Sverige inte känner till vad finlandssvenskar är för något, så jag tänkte göra ett litet inlägg om det.

Från Wikipedia: Finlandssvenska är en överregional varietet av svenska som är karakteristisk för finlandssvenskar och som kännetecknas av vissa finländska särdrag. De finlandssvenska dialekterna räknas till de östsvenska målen.

Svenska är ett av Finlands två officiella språk, och enda officiella språk på Åland. Frågan huruvida åländskan bör räknas som finlandssvenska är något kontroversiell, bland annat eftersom åländskan kan anses vara närmare besläktad med uppländskan än med de svenska dialekterna i fasta Finland.

Enligt finländsk folkbokföring2007 var svenska modersmål för 265 000 invånare i Fasta Finland (5,0 % av befolkningen), huvudsakligen i Nyland, Egentliga Finland och Österbotten, samt 25 000 ålänningar (91 % av befolkningen).

Alldeles för ofta får man frågan: Hur kan du prata så bra svenska när du bor i Finland? Låt oss stöka undan den biten.

Nej, mina föräldrar har inte bott i Sverige.
Nej, jag har aldrig bott i Sverige.
Nej, vi dricker inte bara Koskenkorva och slår på varandra med björkris i bastun. Ej heller bär vi kniv på oss.
Nej, jag hejar inte på Sverige när det gäller sport.
Nej, våra traditioner är inte endast de finska. Tvärtom har finlandssvenskar ofta mera traditioner från Sverige. Och lite egna påhittade också, som ingen annan har, tror jag.
Ja, finskatalande läser svenska i skolan som obligatoriskt ämne. Och vice versa.
Ja, svenska är mitt modersmål.
Ja, jag har gått i svenska skolor i hela mitt liv, i Finland.
Ja, alla mina kompisar och min familj pratar svenska.
Ja, jag kan prata och skriva finska (ehrm, försöker ju iallafall).
Ja, vi låter som mumintrollen när vi pratar (dock finns det otaligt många dialekter).
Ja, när vi var små och lekte så pratade vi med rikssvenska röster för att man skulle förstå att det var lek. Fråga mig inte varför. Kanske för att alla filmer och tv-program som man såg på svenska, förutom mumintroll, pratade rikssvenska.
Ja, vi använder konstiga ord, så kallade finlandismer, som ingen annan förstår och som jag ibland får anstränga mig att inte använda när jag skriver på svenska.

Några uttryck som vi använder men som inte alltid förstås av rikssvenskar (det finns väldigt många så räknar nu bara upp de jag kommer på just nu):

sätt fast dörren = stäng dörren
tutt = napp
kiva = roligt, kul
jag söker boken från hyllan = jag hämtar boken från hyllan
semla = frallafastlagsbulle = semla
batteri = värmelement
dabbig = fånig, dum
dona = arbeta
egnahemshus = villa
fillare = cykel
kaka = tårta
lavoar = tvättställ
markera = räcka upp handen
maila = racket
glansbild = bokmärke
kaveri = kompis
bygel = klädhängare
krapula = baksmälla
farmare/farkkun = jeans
skumppa = champagne
remont = renovering
stöpsel = stickpropp, kontakt
tupp = utedass, toa
örfil = kanelbulle
stritta = stänka
skyddsväg = övergångsställe
simma = bada
bada = bada bastu (!!!)
aj jo! = javisst ja!

Finlands nationalsång, på originalspråket svenska, skrevs av finlandssvensken J.L. Runeberg. Det finns förstås en finsk version, men själv vill jag bara lyssna på den finlandssvenska.

 

2. Vad ville du bli när du blev stor, när du var barn?
Bibliotekarie och optiker. Blev inget av det… Fast jag ännu i denna dag funderar på bibliotekarie.

3. Vilken är din favoritdoft?
Escadas sommarparfymer.

 

4. Om du var en stor stenbumling, var skulle du vilja ligga still då?
I en mörk magisk skog.

5. Du får veta att jorden kommer gå under om tolv timmar. Vad gör du?
Samla hela familjen och umgås tillsammans. Krama min fästman.

6. Vad tror du skulle vara annorlunda i ditt liv om du var av det motsatta könet?
Jag skulle antagligen vara en riktigt machokarl. 

7. Vilket är ditt favoritverktyg?
Verktyg blää. Men eftersom det är en tolkningsfråga kan jag ju säga datorn, för att jag använder den som ett verktyg till mycket.

8. Vad gör du om tio år?
Gift och har ett barn. Det hoppas jag iallafall på! Kanske ett litet hus med många bokhyllor… 

 

 

11. Hur skulle du hantera det om du vann typ 108 560 000 euro?

19. Finns det någon reklam du tycker är riktigt bra?