Väggen – Marlen Haushofer
Titel: Väggen
Författare: Marlen Haushofer
Översättare: Rebecca Lindskog
ISBN: 9789186905422
Sidantal: 255
Förlag: Thorén & Lindskog
Språk: Svenska
Format: Pocket
Utgiven: 2016 (original 1963)
Handling: ”En kvinna följer med släktingar till alperna. När hon går och lägger sig första kvällen är hon ensam i huset och när hon vaknar dagen efter är hon fortfarande ensam.
Hon går ut för att leta efter de andra och styr stegen mot värdshuset i närmaste by. Men på vägen dit går hon rakt in i en genomskinlig vägg. På andra sidan är alla varelser, både djur och människor, döda.
En mycket tankeväckande bok som jag tyckte mycket om. Den är olik något annat jag läst, även om temat ”världen har blivit rubbad och du är ensam kvar”, för att uttrycka apokalyps av något slag långt, inte är något nytt i sig. ”Väggen” levererar exakt vad den lovar. Huvudkaraktären blir isolerad bakom en osynlig vägg och bor i en simpel jaktstuga. Hur långt den genomskinliga väggen sträcker sig är inte helt klart, men det är också omöjligt för vår huvudkaraktär att ta reda på. Utan bil och med mycket begränsat med mat får hon finna sig i att röra sig i närområdet. Till sällskap har hon en hund och snart även en ko och en katt. Människans relation till djur och natur är romanens röda tråd, det är både gripande och intressant.
Huvudkaraktären får lära sig överleva på det minsta möjliga men utöver den fysiska överlevnaden: vad händer med psyket? Vad har hänt alla andra människor? Långt i fjärran, bakom väggen, skymtas en by men skorstenarna ryker aldrig. En bonde vid en brunn har blivit stel mitt i en handrörelse, till sist blåser han omkull. Världen ter sig plötsligt fullständigt annorlunda. Huvudkaraktären funderar på sitt liv och sina livsval, hur irrelevant allting som hänt tidigare ter sig i skenet av överlevnadskampen. Detta får dock inte överhanden i berättelsen – tvärtom är huvudkaraktären ofta vid relativt gott mod (eller är det en chock och överlevnadsinstinkt?).
Romanen blir ibland aningen repetativ och jag är inte helt nöjd med slutet men på det stora hela tyckte jag om boken. Jag gillar verkligen det engelska omslaget av Vintage Classics:
Betyg:
0 Kommentarer
Arv och miljö – Vigdis Hjorth
Titel: Arv och miljö
Författare: Vigdis Hjorth
ISBN: 9789127160873
Sidantal: 366
Förlag: Natur & Kultur
Språk: Svenska
Format: Pocket
Utgiven: 2019
Handling: ”Att ingen av er någon enda gång har frågat mig om min historia, har jag upplevt och upplever jag som en stor sorg.”
Så skriver Berglijot i ett mail till sina systrar, efter det att en häftig diskussion om förskott på ett arv har blossat upp. De är fyra syskon, och föräldrarna har nu meddelat att de två yngsta döttrarna ska särbehandlas och få ärva mer.
Under bråket om arvet pulserar en långt mer smärtande nerv. Det handlar om vem som blev älskad och vem som blev utsatt i barndomen, om skuld, ansvar och rättvisa. Tvisten sätter igång en kraftfull och ohejdbar rörelse, där de hemligheter som präglat familjen måste avtäckas. Det är mer än tjugo år sedan Bergljot bröt med familjen, men nu kräver hon för första gången att bli lyssnad på. Det krävs mod för att orka hävda sin version av en stelnad familjehistoria. Men bara genom att berätta, och formulera även det som är outhärdligt smärtsamt att återvända till, kan man komma vidare.”
Att ge en kritikerhyllad och omtyckt bok ett lågt betyg – inget vidare men ändå oundvikligt. Det är inte en låg kvalitet på texten, det är bara en bok som absolut inte faller mig i smaken. Det är en berättelse om Bergljot, en av fyra syskon, som brutit med sin familj men återupptar kontakten efter att det kommit fram att föräldrarna gjort ett testamente där bara två av systrarna får ärva två sommarstugor vid havet, dessutom för lågt värderade. Jag tror den här typen av familjedramatik inte alls är ovanlig, men finns det ett tillräckligt underhållsvärde i tvisten för att bära upp en hel roman? Jag hoppades på det, men för mig blev det för tunt.
Berättarjaget är självömkande och upprepande. Jag förstår henne, men samtidigt får jag som läsare inte helhetsbilden före slutet av boken. Bergljot skriver e-post, ältar, skriver sms, ringer, ältar…och allt i repeat. Syskonskaran har sina åsikter och tankar som Bergljot tar del av. Hon blir inne i fejden men vill samtidigt stå utanför. Hon berättar om människor jag inte förstår vem är och varför de är med. Jag tycker berättelsen är riktigt tråkig. Språket glimrar inte heller till. Jag kan inte skaka av mig känslan av att berättelsen strävar efter höjder den inte kan nå. Familjedrama finns det mängder av romaner om, det behöver finnas någon ingrediens som får taket att lyfta. Nej jag fick inte någon behållning av den här boken.
Betyg:
0 Kommentarer
Om uträkning av omfång 1 – Solvej Balle
Titel: Om uträkning av omfång 1
Originalets titel: Om udregning af rumfang #1
Författare: Solvej Balle
ISBN: 9789146240150
Sidantal: 192
Förlag: Wahlström & Widstrand
Språk: Svenska
Format: Inbunden
Utgiven: 2023 (original 2020)
Handling: ”Tara Selter bor i Clairon-sous-Bois i norra Frankrike med sin man Thomas. De handlar med antikvariska böcker. Den 17 november åker hon till en antikmässa, tar in på hotell, köper böcker och besöker några vänner. Där bränner hon sig på handen. Nästa morgon upptäcker hon att tidningarna i hotellmatsalen fortfarande har gårdagens datum och att samma saker händer som dagen före. Böckerna hon köpte är borta och hon går för att köpa dem igen. Sedan reser hon hem. Thomas undrar varför hon kommer redan och Tara förstår att hon är den enda som upplever den 18 november. Hela världen står still, vädret är detsamma, alla gör exakt samma sak dag efter dag. Men för Tara fortsätter tiden att gå. Såret på hennes hand läker och hennes hår växer. Varje dag förklarar hon för Thomas vad som händer och varje dag tror han henne. Till slut tröttnar hon och flyttar in i gästrummet. Thomas saknar henne inte eftersom han tror att hon ska komma hem nästa dag. Tara inleder olika strategier för att stå ut. Hon skriver och promenerar, hon köper en stjärnkikare och gör sig vän med himlavalvet, hon sätter ett streck i dagboken för varje dag som passerar och när 18 november närmar sig på nytt reser hon till samma mässa och tar in på samma hotell.”
Det här är första delen i en septologi av den danska författaren Solvej Balle. Boken vann Nordiska rådets litteraturpris 2022 och jag var länge orolig hur jag skulle fixa att läsa romanen på danska (för läsa boken, det skulle jag). Vilken tur att Wahlström & Widstrand nappade på att översätta!
Böcker som mixtrar med tid och rum hör till ett av mina favorit-teman att läsa om. Jag hade nog inte förväntat mig en komisk berättelse á la Groundhog Day (film från 1993) och det var väl tur, berättelsen är långt ifrån komisk. Tara Selter lever ett odramatiskt liv som försäljare av antivariatiska böcker. På jakt efter nya försäljningsfynd, en till synes helt vanlig dag den 17 november, bränner hon handen och nästa morgon upprepar sig dagen. Gång på gång. Tara berättar för läsaren om de tankar och känslor hon genomgår. Frustration, ilska, apati…vilka känslor upplever man när dagen är lika gång på gång? När man måste förklara vad som hänt för sin ovetande man varje morgon? Tara tar till alla möjliga strategier för att förstå de ”regler” som gäller för hennes tidsproblem: försvinner t.ex. ett föremål om hon köper det? Hur länge kan hon och hennes man hållas vakna tillsammans innan hans dag börjar på 17 novemeber igen och han inte vet varför Tara är där?
Det är en oerhört nervkittlande berättelse. Bokens största behållning är det lågmälda och nästan kusliga språket. Ibland känns det som att jag betraktar Tara genom ett nyckelhål, eller som ett spöke som står ett hörn och iakttar. Solvej Balle bryr sig inte om att blåsa upp historien till ett svällande drama: hon kunde ha låtit Tara börja experimentera med pengar, resor, galenskaper…Saker som händer i böcker och filmer men som få människor sist och slutligen kanske inte skulle göra om tiden skulle haka upp sig. Skräcken, oron, frustrationen och målmedvetenheten att återgå till det normala upptar all energi för Tara. Det är en mardröm. Solvej Balle skriver så fint om novemberkvällar, stjärnhimlen och det mänskliga varandet. Jag ser redan framemot följandel del, som utkommer på svenska 16 november 2023.
Betyg:
0 Kommentarer
Läst i augusti 2023
Antal böcker sammanlagt: 13
Månadens bästa: Om uträkning av omfång – Solvej Balle & En dag, Jennifer – Risto Pakarinen (omläsning)
Månadens finaste omslag: Födelsedagsfesten – Francince Pascal
Kommentar: Tvillingarna-bonanza! De håller inte alla måttet, så mycket kan vi väl säga.
Min första bok av Virginia Woolf och jag blev mäkta imponerad.
Om uträkning av omfång hade jag väntat i ett år på att få läsa på svenska och det var väl värt väntan.
Elvis och jag berörde mig mycket, det fanns ett visst ”skvallervärde” i boken som gjorde läsningen underhållande.
NIX var en rejäl besvikelse. Den började starkt men blev tråkig och spretig på sina 600+ sidor.
0 Kommentarer