{"id":2147435242,"date":"2021-12-01T14:57:59","date_gmt":"2021-12-01T12:57:59","guid":{"rendered":"https:\/\/snowglitterbooks.com\/?p=2147435242"},"modified":"2021-12-01T15:10:28","modified_gmt":"2021-12-01T13:10:28","slug":"terapeuten-alex-michaelides","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/snowglitterbooks.com\/index.php\/2021\/12\/01\/terapeuten-alex-michaelides\/","title":{"rendered":"Terapeuten – Alex Michaelides"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Titel:<\/strong> Terapeuten
Originalets titel: <\/strong>The Maidens
F\u00f6rfattare:<\/strong> Alex Michaelides
\u00d6vers\u00e4ttare: <\/strong>Sabina S\u00f6derlund
ISBN:<\/strong> 9789180232326
Sidantal:<\/strong> 319
F\u00f6rlag<\/strong>: Modernista<\/a>
Spr\u00e5k: <\/strong>Svenska
Format: <\/strong>Inbunden
Utgiven: <\/strong>2021
Handling:<\/strong> \u201cEdward Fosca \u00e4r en m\u00f6rdare. Det \u00e4r Mariana s\u00e4ker p\u00e5. Men Fosca \u00e4r o\u00e5tkomlig: en attraktiv, karismatisk professor i grekisk dramatik p\u00e5 Cambridge, omtyckt av b\u00e5de personal och studenter – och s\u00e4rskilt av medlemmarna i det hemliga s\u00e4llskap av kvinnliga studenter som kallar sig Jungfrurna.

Mariana Andros \u00e4r en framst\u00e5ende men problemtyngd gruppterapeut som blir fixerad av Jungfrurna n\u00e4r en medlem – en v\u00e4n till Marianas systerdotter Zoe – hittas m\u00f6rdad i Cambridge. Mariana misst\u00e4nker att n\u00e5got ondskefullt lurar bakom de idylliska spirorna och tornen. Och hon blir \u00f6vertygad om att Edward Fosca – trots alibi – \u00e4r skyldig.

Men varf\u00f6r skulle Fosca ha m\u00f6rdat en av sina studenter? Och varf\u00f6r \u00e5terkommer han st\u00e4ndigt till jungfrun Persefones riter och hennes resa till D\u00f6dsriket? N\u00e4r \u00e4nnu en kropp hittas eskalerar Marianas besatthet av fallet. Hon \u00e4r fast besluten att hitta m\u00f6rdaren, \u00e4ven om det kan kosta henne allt.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

Jag hade v\u00e4ldigt h\u00f6ga f\u00f6rv\u00e4ntningar p\u00e5 Terapeuten<\/em>, s\u00e4rskilt med tanke p\u00e5 Dark Academia-temat som jag oftast gillar samt f\u00f6rfattarens debut Den tysta patienten<\/em> som jag tyckte var bra. Med andra ord l\u00e5g det b\u00e4ddat f\u00f6r riktigt bra l\u00e4sning! Jag blev dock v\u00e4ldigt besviken. <\/p>\n\n\n\n

Jag har ingen st\u00f6rre lust att s\u00e5ga ett efterl\u00e4ngtat recensionsexemplar, en v\u00e4ldigt snygg en dessutom! Men den var inte s\u00e4rskilt bra. Till att b\u00f6rjan med \u00e4r f\u00f6rfattarens spr\u00e5k d\u00e5ligt. Man kan inte b\u00f6rja meningar med ”Och” hela tiden. Det blir otroligt klumpigt. Dessutom p\u00e5 st\u00e4llen d\u00e4r man kunde l\u00e4mnat bort det ordet helt och h\u00e5llet. I vissa kapitel anv\u00e4nder f\u00f6rfattaren semikolon i mening efter mening. L\u00e5nga, invecklade meningar d\u00e4r man tappar bort sig. \u00d6vers\u00e4ttningen har gjort missar p\u00e5 flera st\u00e4llen och p\u00e5 de f\u00f6rsta trettio sidorna var jag n\u00e4ra p\u00e5 att ge upp (om det var \u00f6vers\u00e4ttarens eller f\u00f6rfattarens fel \u00e4r oklart). Det funkar inte att \u00f6vers\u00e4tta vissa saker rakt av fr\u00e5n engelska till svenska. N\u00e5got med spr\u00e5ket skavde och l\u00e4t konstigt flera g\u00e5nger.<\/p>\n\n\n\n

Jag k\u00e4mpar vidare. Men hur ska jag kunna f\u00f6rst\u00e5 varf\u00f6r v\u00e5r huvudkarakt\u00e4r kastar sig in systerdotterns liv p\u00e5 Cambridge f\u00f6r att f\u00f6rs\u00f6ka l\u00f6sa systerdotterns klasskompis mord? Som ni h\u00f6r \u00e4r det hela v\u00e4ldigt l\u00e5ngs\u00f6kt, och f\u00f6rklaringarna \u00e4r inte b\u00e4ttre. Jag skulle f\u00f6rst\u00e5 om det handlade om systerdotterns mord. Men klasskompis?! Det h\u00e5ller inte.<\/p>\n\n\n\n

Mariana, huvudkarakt\u00e4ren, \u00e4r gruppterapeut och detta behandlas v\u00e4ldigt flyktigt. Vi vet \u00f6verhuvudtaget f\u00f6ga om henne. F\u00f6rfattaren \u00e4r ot\u00e5lig och vill snabbt komma in i h\u00e4ndelsernas centrum p\u00e5 Cambridge, det m\u00e4rks att han inte orkar eller bryr sig om ett skapligt karakt\u00e4rsbygge. Vilket \u00e4r konstigt med tanke p\u00e5 att vi endast f\u00f6ljer Mariana. <\/p>\n\n\n\n

Mariana g\u00f6r som de flesta karakt\u00e4rer g\u00f6r i b\u00f6cker i den h\u00e4r genren: hon b\u00f6rjar blanda sig i f\u00f6r att g\u00f6ra en egen utredning. P\u00e5 i princip inga grunder, annat \u00e4n att hon inte ”gillar” Edward Fosca, den karismatiske l\u00e4raren. Dessutom leker f\u00f6rfattaren med massa klyschor och stereotyper: Fosca som den superheta, \u00f6verintelligenta professorn som f\u00e5r alla kvinnor att bli nerv\u00f6sa. Studenter som avgudar honom och beter sig som ungar p\u00e5 sagostund n\u00e4r han ska f\u00f6rel\u00e4sa. Det k\u00f6per jag inte heller. Att han har en liten fan-base, kallat Jungfrurna (eng: The Maidens), det kan jag tro. Men detta \u00e4r ocks\u00e5 ett v\u00e4ldigt kopierat koncept fr\u00e5n m\u00e5nga andra b\u00f6cker, spontant kommer ”Vredens gudinnor” och ”Den hemliga historien” i mina tankar. Man f\u00e5r absolut kopiera vissa koncept, men det hela blir s\u00e5 tunt nu, jag vet knappt vad dessa flickor heter. Hur ska jag kunna f\u00f6rst\u00e5 dem och Fosca? Nej, korthuset faller, igen. M\u00e5nga g\u00e5nger talar karakt\u00e4rer s\u00e5 klyschigt att jag tar fram sk\u00e4mskudden. <\/p>\n\n\n\n

Flera g\u00e5nger f\u00f6rs\u00f6ker f\u00f6rfattaren, tyv\u00e4rr, sl\u00e4nga in en hel dr\u00f6s grekisk mytologi. Jag m\u00e4rker att han vill att jag ska se koppling mellan h\u00e4ndelser i boken och mytologin. Det g\u00f6r jag inte. Det hela k\u00e4nns krystat och flera g\u00e5nger kommer jag p\u00e5 mig sj\u00e4lv att tycka att f\u00f6rfattaren f\u00f6rs\u00f6kt skriva en bok som han inte egentligen tror p\u00e5 sj\u00e4lv. Han f\u00f6ljer grundreceptet p\u00e5 Dark Academia, men \u00e4r inte sj\u00e4lv tillr\u00e4ckligt insatt eller intresserad. Ju mer Mariana eller Fosca eller n\u00e5gon annan svamlar p\u00e5 om grekisk mytologi, desto mer vill jag bara sluta l\u00e4sa. Alla karakt\u00e4rer verkar helt uppe i det bl\u00e5.<\/p>\n\n\n\n

Mot slutet av boken b\u00f6rjar det hela \u00e4nd\u00e5 repa upp sig en aning. F\u00f6rfattaren kommer med ov\u00e4ntade v\u00e4ndningar, spr\u00e5ket blir b\u00e4ttre och mera l\u00f6pande och jag orkar l\u00e4sa ut boken. Sj\u00e4lva grundstommen hur f\u00f6rfattaren byggt boken p\u00e5 \u00e4r bra: korta kapitel och rapp handling. Men utf\u00f6randet blev ett enda stort slarv. T\u00e4nk vilka fantastiska milj\u00f6skildringar om Cambridge med skumma vr\u00e5r och hemliga s\u00e4llskap han kunde ha skapat! Jag \u00e4r f\u00f6rv\u00e5nad \u00f6ver detta magplask d\u00e5 den tidigare boken av Michaelides var v\u00e4lskriven. Nu f\u00e5r han b\u00e4ttra sig – jag ska ge honom en ny chans.<\/p>\n\n\n\n

Tack till Modernista <\/a>f\u00f6r recensionsexemplaret!<\/strong> \"\"<\/p>\n\n\n\n

Tidigare l\u00e4st av f\u00f6rfattaren:<\/em>
\"\"<\/a><\/p>\n\n\n\n

Betyg:<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Titel: TerapeutenOriginalets titel: The MaidensF\u00f6rfattare: Alex Michaelides\u00d6vers\u00e4ttare: Sabina S\u00f6derlundISBN: 9789180232326Sidantal: 319F\u00f6rlag: ModernistaSpr\u00e5k: SvenskaFormat: InbundenUtgiven: 2021Handling: \u201cEdward Fosca \u00e4r en m\u00f6rdare. Det \u00e4r Mariana s\u00e4ker p\u00e5. Men Fosca \u00e4r o\u00e5tkomlig: en attraktiv, karismatisk professor i grekisk dramatik p\u00e5 Cambridge, omtyckt av b\u00e5de personal och studenter – och s\u00e4rskilt av medlemmarna i det hemliga s\u00e4llskap av kvinnliga […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[855,147,636,638,1118],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snowglitterbooks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2147435242"}],"collection":[{"href":"https:\/\/snowglitterbooks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/snowglitterbooks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowglitterbooks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowglitterbooks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2147435242"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/snowglitterbooks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2147435242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2147435258,"href":"https:\/\/snowglitterbooks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2147435242\/revisions\/2147435258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snowglitterbooks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2147435242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/snowglitterbooks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2147435242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/snowglitterbooks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2147435242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}